对于全球数百万《怪物猎人》系列的粉丝来说，一款曾被认为已“失落于历史长河”的系列早期作品，在近二十年后终于成功被保存并得以重见天日。这款游戏是于 2006 年在日本发行的年度手游 《怪物猎人i》，它是《怪物猎人》系列第一次登陆手机平台的作品，原版是基于《怪物猎人G》移植，专为 2000 年代初期的日本功能手机keitai开发。

将 keitai 手机上的游戏进行保存极其困难，这被认为是电子游戏保存领域最具挑战性的职业其中一个，缘故在于其硬件古老、资料缺乏且高度区域化。多年来，包括《怪物猎人i》在内的许多 keitai 游戏都被认为难以打捞。

然而，就在上个月，游戏保存职业者 Xyz 和 Keitai Wiki 社区的专家们通力合作，终于破解了从老旧手机硬件中提取游戏软件的谜团，成功地“抢救”了这款沉睡多年的《怪物猎人》作品，将其从被遗忘的边缘拉了过来。

开始保存下来的版本缺乏在线功能（原版部分功能如切换武器依赖服务器下载资源），但这并未阻止社区的努力。Keitai Wiki 社区搭建了私人服务器，利用从幸存手机存档中提取的资源来恢复部分功能，甚至着手重现缺失的模型和纹理。

更令人振奋的是，就在最近一周内，由译者 Grender 和 Yukiwa 制作的完整的玩家英文补丁也已公开，这使得这款曾经仅限日本功能手机的游戏，现在能够被更广泛的全球玩家群体所接触和游玩。

虽然一直以来为 2006 年手机设计的游戏，《怪物猎人i》的方法相对基础（例如只有部分武器动画被恢复，且缺乏系列标志性的多人联机功能），但能够看到这款极具历史意义的作品再次运行，本身就是一件充满魔幻色彩的事务。